ఇంటర్వ్యూ: మేరీ టర్ఫా(అనువాదం: శివలక్ష్మి పట్టెం) (డాక్టర్ ఘసన్ అబు-సిత్తాతో మేరీ టర్ఫా చేసిన విస్తృతమైన ఇంటర్వ్యూను 2024, మార్చి 5…
Author: శివలక్ష్మి
జననం: గుంటూరు జిల్లా భట్టిప్రోలు. రేపల్లె, తెనాలి, హైదరాబాద్ లో విద్యాభ్యాసం. హైదరాబాద్ టెలికాం (ఇప్పటి బీఎస్ఎన్ఎల్)లో ఉద్యోగం చేశారు. మహిళల సమస్యలపై పనిచేశారు. ఉస్మానియా యూనివర్సిటీలో ఎం.ఏ(ఇంగ్లిష్ లిటరేచర్), ఎం.ఏ(తెలుగు సాహిత్యం), హైదరాబాద్ సెంట్రల్ యూనివర్సిటీలో శ్రీ శ్రీ రేడియో నాటికల మీద ఎం.ఫిల్ చేశారు. S.M Synge(Ireland writer ) రాసిన “Riders to the Sea” ఏకాంకికకి తెలుగు అనువాదం. శాస్త్రీయ దృక్పథం, ప్రత్యామ్నాయ సినిమా, సినిమా అక్షరాస్యతను పెంపొందించుకోవడం ఇష్టమైన విషయాలు.
ప్రపంచానికి రమల్లా ఫ్రెండ్స్ స్కూల్ చిన్నారుల విజ్ఞప్తి!
పాలస్తీనా వెస్ట్ బ్యాంక్ లోని రమల్లా ఫ్రెండ్స్ స్కూల్ చిన్నారులు, క్రిస్టమస్ సందర్భంలో గాజా బాలల దుర్భరమైన పరిస్థితుల్ని ఒక విషాద…
గాజా చిన్నారులకు లేఖ
క్రిస్ హెడ్జెస్తెలుగు: శివలక్ష్మి (క్రిస్ హెడ్జెస్ జర్నలిస్ట్, పులిట్జర్ ప్రైజ్ గ్రహీత. ఆయన పదిహేనేండ్లు ‘ద న్యూయార్క్ టైమ్స్’ పత్రికకు విదేశీ…
మా ప్రయాణాల నేపథ్యంలో మహిళా రిజర్వేషన్ బిల్లు
హ్యూ గాంట్జర్, కొలీన్ గాంట్జర్తెలుగు: శివలక్ష్మి (హ్యూ గాంట్జర్ (Hugh Gantzer), కొలీన్ గాంట్జర్ (Colleen Gantzer) అనే ఇద్దరు యాత్రా…
బ్లాక్ పాంథర్ పార్టీ చరిత్ర: పార్ట్ 5
బ్లాక్ పాంథర్ పార్టీ చరిత్ర, దాని వారసత్వ ప్రాతినిధ్యం, నిరంతర ప్రాసంగికతపై వచ్చిన ఏడు భాగాల సిరీస్‌లో ఇది ఐద వది.…
బ్లాక్ పాంథర్ చరిత్ర – 4వ భాగం – చికాగో చాప్టర్- ఫ్రెడ్ హాంప్టన్
బ్లాక్ పాంథర్ పార్టీ చరిత్ర, దాని వారసత్వ ప్రాతినిధ్యం, నిరంతర ప్రాసంగికతపై వచ్చిన ఏడు భాగాల సిరీస్‌లో ఇది నాల్గవది. దివంగత…
మణిపూర్ మూడు నెలలుగా ఎందుకు మండుతోంది?
సుధా రామచంద్రన్ మణిపూర్ ఎందుకు మంటల్లో ఉంది అనే అంశంపై ఖమ్ ఖాన్ సువాన్ హౌసింగ్ తో జరిపిన ఇంటర్వ్యూ విశేషాలు:…
బ్లాక్ పాంథర్ పార్టీ చరిత్ర (మూడవ భాగం)
బ్లాక్ పాంథర్ పార్టీ చరిత్ర, దాని వారసత్వ ప్రాతినిధ్యం, నిరంతర ప్రాసంగికతపై వచ్చిన ఏడు భాగాల సిరీస్‌లో ఇది మూడవది.…
బ్లాక్ పాంథర్ పార్టీ చరిత్ర – రెండవ భాగం: బే ఏరియాలో ఎదుగుదల
రచన: జాన్ బ్రౌన్ (2018 లో ‘రెడ్ స్టార్’ పత్రికలో ప్రచురితం)అనువాదం: శివలక్ష్మి బ్లాక్ పాంథర్ పార్టీ చరిత్ర, దాని వారసత్వ…
నేటి ఎలక్ట్రానిక్ యుగంలో కూడా మహిళలపై ప్రపంచవ్యాప్తంగా వ్యవస్థీకృతమైన అసంబద్ధ క్రూరత్వం!
“అంతర్జాతీయ శ్రామిక మహిళా దినం” సందర్భం గనుక ప్రపంచ వ్యాప్తంగా ఉన్న మహిళల స్థితిగతుల్ని తెలిపే రెండు సినిమా కధల్ని గురించి…
బ్లాక్ పాంథర్ పార్టీ చరిత్ర : వ్యవస్థాపన
రచన: జాన్ బ్రౌన్ (2018 లో ‘రెడ్ స్టార్’ పత్రికలో ప్రచురితం)అనువాదం: శివలక్ష్మి బ్లాక్ పాంథర్ పార్టీ చరిత్ర, దాని వారసత్వ…
అన్నా చెల్లెళ్ళ రాగబంధం ‘చిల్డ్రెన్ ఆఫ్ హెవెన్’
ఇరాన్ దేశం నుండి పర్షియన్ భాషలో వచ్చిన అపురూపమైన చిత్రం “చిల్డ్రెన్ ఆఫ్ హెవెన్” (Children of Heaven). ఈ చిత్రానికి…
బాగైచా ఉద్యమం: ఫాదర్ స్టాన్ స్వామి ప్రాతినిధ్యం వహించిన సామాజిక న్యాయ కార్యాచరణలు
(ఆంటోని పుతుమట్టతిల్లోటికా సింఘా) కోర్టుతో జరిగిన తన ఆఖరి సంభాషణలో, ఫాదర్ స్టాన్ స్వామి తన చివరి రోజులను రాంచీలో, సామాజిక…
నా కొడుకు కాని బాలుడిని నాకు అంటగట్టారు
2008 లో హాలీవుడ్ నుంచి వచ్చిన అమెరికన్ మిస్టరీ క్రైమ్ డ్రామా చిత్రం చేంజ్లింగ్. దీనికి క్లింట్ ఈస్ట్‌వుడ్ (Clint Eastwood)…
ట్రేడ్ యూనియన్ కార్యాచరణకు ఆదర్శంగా నిలిచిన కార్మికోద్యమ నిర్మాత శంకర్ గుహా నియోగీ
“నాయకుడంటే కుర్చీలో కూర్చుని సిద్ధాంత చర్చ చేసేవాడు కాదు. నాయకుడంటే జనాన్ని ఊపేసే ఉపన్యాసాలు దంచేవాడు కాదు. సంవత్సరానికి రెండు ధర్నాలు,…
మార్చ్ 8 పోరాట స్ఫూర్తిని రగిలిస్తున్న వ్యయసాయ ఉద్యమాల్లో మహిళా రైతులు!
ఢిల్లీ సరిహద్దులోని టిక్రీ వద్ద బలమైన ప్రతిఘటనోద్యమాన్ని నిర్వహిస్తున్న రైతు నాయకురాలు హరీందర్ కౌర్ గురించితెలుసుకుందాం. హరీందర్ కౌర్ మరో పేరు…
నల్లజాతి విముక్తి చిహ్నం ‘హ్యారియెట్ టబ్మన్’
నల్లజాతీయుల ఆత్మగౌరవ ప్రతీక ‘హ్యారియెట్ టబ్మాన్’. అమెరికాలో బానిసత్వ నిర్మూలన గురించిన ఉత్కంఠ భరితమైన చరిత్ర వివరాలు తెలియాలంటే దానితో పెనవేసుకు…
కళ తప్పుతున్న అంతర్జాతీయ బాలల చలన చిత్రోత్సవాలు
2013 లో జరిగిన 18 వ అంతర్జాతీయ బాలల చలన చిత్రోత్సవంలో నేను ఉత్సాహంగా పాల్గొన్నాను. 2013 నవంబర్ 14 నుంచి…
“సిఎఎ” సందర్భంలో అంతర్జాతీయ శ్రామిక మహిళా పోరాట దినం!
“అంతర్జాతీయ శ్రామిక మహిళా పోరాట దినం” అంటే జరిగిన అభివృద్ధిని సమీక్షించుకుని సాధించవలసిన హక్కులకోసం భవిష్యత్తు కార్యాచరణని చర్చించుకునే రోజు. ప్రపంచవ్యాప్తంగా…
రోమ్‌ ఓపెన్ సిటీ
ఇటలీ దేశం నుంచి, ఇటాలియన్ భాషలో (ఇంగ్లీష్ సబ్ టైటిల్స్ తో) వచ్చిన అపురూపమైన ఆవిష్కరణ “రోమ్‌ ఓపెన్ సిటీ”. ఇది…