పాటొక్కటే మిగులుతుంది

మూలం: ఎరియల్ డార్ఫ్‌మన్అనువాదం: సుధా కిరణ్ (ఎరియల్ డార్ఫ్‌మన్ చిలీ దేశపు రచయిత. తన నవల ‘విడోస్’ తెలుగు అనువాదాన్ని ‘మిస్సింగ్’…

ఆనందరావు ఇల్లు

రెండు రోజుల నుండి ముగ్గురు కుర్రాళ్ళు కొత్త ఇంటి గోడలకు రంగులు వేస్తుంటే సంబరంగా చూస్తూ నుంచున్నాడు ఆనందరావు.ఇన్నేళ్ళ తన సొంత…

మాయపేగు ఏది

ఇయ్యాల మా ఇంటి ముందల నుంచి ఒక ఆమె పోతుంది. ఆకిలి అరుగుల మీద కూసూన్న మా నాయన అట్లా పోతామెను…

రేపటి వేకువలో విచ్చుకునే పువ్వులు

రోజు లేచే దానికంటే వో గంట ముందు మేల్కొని, చెయ్యాల్సిన వంటంతా చేసేసి, విశాల్ కి … ఆర్యన్ కి చెరో…

భా.వి.యు.సం.

‘గలీ గలీమే నారాహై భారత్ హమారా మహాన్ హై’‘గలీ గలీమే నారాహై భారత్ హమారా మహాన్ హై’….ర్యాలీ సాగుతూ సమీపిస్తూంది.‘ఏందిరా జాన్,…

అనగనగా ఒక ఊరు

ఆకాశం మేఘాలను పరచుకుని పందిరి వేసింది. సూర్యుడు నిద్రలేచి కొండపై నుండి పైపైకి వస్తున్నాడు. జారిపోయే లాగును పైకి గుంజుకుంటు పరుగెడుతున్నాడో…

ప్రతిఘటన

”అయ్యా ఇదేం న్యాయం?” ”ఏం? ఏమైంది భారతీయ మహిళా మణీయోఁ’!” ”మేమేం పాపం, నేరం చేసినమంటని మామీద మీ పోలీసుల దౌర్జన్యం…

ధూప్‌ చావ్‌

కళ్లు నులుముకుంటూ బాల్కనీలోకి వచ్చాను. తెల్లవారడానికి ఎంతోసేపు పట్టదు. గుబురుగా ఉన్న చెట్లల్లోంచి పక్షుల కిలకిలారావాలు ఎంతో హాయినిస్తున్నాయి. కొన్ని బిడ్డలు…

తేలు కుట్టిన దొంగ

దొంగను తేలుగుడితే అమ్మో! అబ్బో! నాకు తేలుగుట్టిందని అరస్తాడా? అరవడు. సంతలో పిత్తినోడి మాదిరిగా జారుకుంటాడు. ఈడా అదే జరిగింది. నేను…

ధరణి

అది ఫిబ్రవరి 4, 2023 శనివారం – సాయంకాలం ఏడుగంటల మునిమాపు వేళ. మంచిర్యాల జిల్లా, జన్నారం మండలంలోని గోదావరి తీరాన…

గాలిపటం

”నువ్వు కూడా ఎవడో ఒకడ్ని తగులుకుంటే పోద్ది గా, ఈ రచ్చా రావి డీ లేకుండా” అన్నది పోలీసమ్మ, టీ కప్పుని…

తోటితనం

అందర్తో గూడా నేనూ సదివుంటే, ఏ అయ్యోరో గియ్యోరో అయ్యుండే వోడిని. అప్పుడు సదువుకోకుండా జేసినాను. ఇప్పుడు సదివుకునోళ్ళను సూస్తే దగ్గోత్తరంగా…

నైవేద్యం

నిద్ర రావడం లేదు. కళ్లు మూసుకొని, మూసుకొని నెప్పెడుతున్నాయి. కానీ నిద్ర పట్టడం లేదు. పక్కలో తడుముకోవడానికి పాప లేదు. అప్పుడే…

సుశీత

స్కూటీ మీద వెళ్తున్న సుశీతకు ఆ రోడ్డు అకస్మాత్తుగా అపరిచితంగా అనిపించింది. సుశీతకు తాను ఎక్కడుందో కొన్ని క్షణాల వరకు తెలియలేదు.…

ఎలివాడ – 1

తొలికోడి కూస్తానే మెలకువచ్చేసింది. లేసి ఈదిలేకొచ్చి సూస్తే, పరంట పక్క ఆకాశింలో సందమామ సల్లని ఎన్నిల కురిపిస్తా ఉండాడు. ఊరంతా ఆ…

మురిసిన మువ్వలు

మనసు నిండా మల్లెలు గుభాలించాయి. కళ్ళలో కాంతులు వెలిగాయి. దేహంలో ఏదో తత్తర పాటు. కళ్ళలో మాటిమాటికి ఊరే ఆనందభాష్పాలు. చదివిందే…

మెట్రోకావల…

విశాలమైన ఆవరణ. అక్కడక్కడా వేసిన టేబిల్స్ కుర్చీలు. అవి వో పద్దతిలో వేసినవి కానప్పటికీ ఆ అమరికలో వో హార్మోనీ వుంది.…

బతుకు మడతల్లో…

కొత్తగా కట్టిన సిద్దిపేట పాత బస్టాండు. ఎములాడ షెల్టర్ బస్సు వచ్చి ఆగింది. ఆగి ఆగంగనే జనం ఎగవడ్డరు. “ఉండుడింట్ల పీనిగెల్ల……

మాయని మచ్చ

దోపర ఇగంలో జరిగిన బార్తన, అన్నదమ్ముడు బిడ్డలు ఆస్తి పాస్తుల కాడ కొట్లాడు కొంటే వొచ్చింది. పచ్చాపల్లం భార్తన నలపై రెండూళ్ళు…

సట్టానికి సుట్టాలు

ఈ పోలీసోల్లు అయినోళ్ళకు ఆకుల్లో కానోళ్ళకు కంచాల్లో వొడ్డించేదానికి తయారైనారు. ఈ సట్టాలు గూడా అయినోళ్ళకు సుట్టాలుగా మారి పొయినాయి. ఆ…

కొత్త వెల్లువ

(జయమోహన్, తమిళ కథ) నవంబరు 7, 1917. భయంకరమైన శీతాకాలం. అక్టోబరు నుంచి జనవరి దాకా ఆ నాలుగు నెలలూ రష్యా…

ఉత్తర దచ్చినం

కొన్ని కలవ్వు అంతే. ఎదురెదురుగా ఉణ్ణా ఉత్తరదచ్చినం కలవ్వు. తూర్పు పరంటా కలవ్వు. పక్కపక్కే ఉణ్ణా రైలు పట్టాలు కలవ్వు. ఇంగ…

కలం కల

హైదరాబాద్‍లో మధ్యాహ్నం పన్నెండు గంటలకే ఎండలు భగభగ మండిపోతున్నయి. వడగాడ్పులకు రోడ్డు మీద ట్రాఫిక్‍ మామూలు రోజుల కంటే కొద్దిగ రద్దీ…

ఇడుపు కాయిదం

“ఏం సంగతి బావా బిడ్డ పెండ్లి ఎప్పుడు జేస్తున్నవ్” ఓ పెండ్లి కార్యం బంతిభోజనం జేసుకుంట మల్లయ్యను అడిగిండు వీరయ్య. మాగ…

బొట్టు

ఉదయం పదకొండున్నర సమయం.మబ్బుపొరలను చీల్చుకొని సూర్యుడు ప్రతాపంతో ఎండలు వేడిక్కుతున్నాయి.అతి పెద్ద కార్పోరేట్ స్కూలు కావడంతో చుట్టూ మూడంతస్తుల భవనాల్లో మధ్యలో…

యెండా వాన పొగమంచు నీడల మధ్య సీతాకోకచిలుకలు

హెరిటేజ్ వాక్, ట్రెక్కింగ్, బర్డ్ వాచింగ్ యిలా రకరకాల గ్రూప్స్ లో చేరి వాళ్ళతో కలిసి తిరగటం మొదలైన కాసేపటికే బోర్…

అనేక్… ద మార్జినల్ మ్యాన్

కన్నడ మూలం : కే.వి. తిరుమలేశ్తెలుగు అనువాదం : డా. నలిమెల భాస్కర్ హమ్మయ్య! గమ్యం చేరుకున్నాను. ఎట్టకేలకు గమ్యం చేరుకున్నాను.…

పసల గీత

మా అమ్మ ఇంట్లో పని చేసుకుంటే నేను నిద్దర లేసి నీళ్ల కడ ఎత్తుకొని నీళ్లకు పోదామని బయలుదేరిన. మా ఇంటి…

స్థూపం

“స్థూపాన్ని కూల్చేస్తాండ్లు” అంటూ పెద్దగా అరుచుకుంటు పూసల వెంకటయ్య మనుమడు పరిగెత్తుకుంటూ వస్తున్నాడు. పశువులను మందకు తోలుతామని కట్టువిప్పుతుంటే వాని అరుపు…

తేన్లో పడిన ఈగ

వరాల్రెడ్డి వొయసు అరవై యేండ్లకు యా మాత్రం తక్కవుండదు. అయితే ఆయనిప్పుడు పసి పిలగోడి లెక్కన పరిగెత్తతా ఉండాడు. అంతెత్తు నించి…

కూలిన నీడలు!

‘అమ్మా…’ ‘ఊ!’ ‘చెట్లకు ప్రాణం వుంటుందామ్మా…’ ‘ఎందుకుండదు?’ ‘ప్రాణం వుంటే పాపం చాలా నొప్పి వేసుంటుంది కదమ్మా?’ ‘చచ్చిపోయాయి కదా, యింక…

విమేద్రి

“అమ్మే….యిమేద్రే” పిలుపు వినిపించి బండిబాట మీద నడుస్తోన్న విమేద్రి టక్కున ఆగిపోయింది. పక్కనే ఏవో కబుర్లు చెప్పుతూ రోజుతున్న విజయ కూడా…