Category: కథలు

చీకటి రేఖలు విచ్చుకుని వెలుతురు పరుచుకుంటోంది. పక్షుల కిచకిచలు ఆగిపోయి, గూళ్ల నుంచి ఎగిరిపోతున్నవి. ‘‘పోలీసులు ఈ ఇంటికి కూడా వచ్చి…

(తమిళ మూలం – అంబైతెలుగు – కాత్యాయని) ఆ రాత్రులను మరిచిపోవటం కష్టం – ఆ గాథలను మాకు వినిపించిన రాత్రులను.…

(మూలం – జాక్ లండన్తెలుగు అనువాదం – కాత్యాయని) రాతి గుట్టలతో నిండిన గట్టుపై పడుతూ లేస్తూ నడుస్తున్నారు వాళ్ళిద్దరూ. ఇద్దరూ…

“ఎంతసేపు కూసుంటరింగా? జప్ప జప్ప గానియ్యాలె! పని మస్తున్నది” “గిప్పుడే గిట్ల గూసున్నం. గీయింతకేనా?” “ఓనరొచ్చి సూసిండంటె నా మీద గరమైతడు.…

నాకు మమ్మీ అండ్ డాడీలో ఎవరంటే ఎక్కువ ఇష్టం అంటే ఇద్దరు సమానంగా ఇష్టమే అని చెప్పుతాను. కానీ మమ్మీ కంటే…

బిభూతి భూషణ్ బంద్యోపాధ్యాయ్(తెలుగు అనువాదం – కాత్యాయని) శిరీష్ ప్రామాణిక్ గారి తోటలో బాదం కాయలు ఎంత బాగుంటాయో! రోడ్డుకు ఒక…

“మేయ్ బారతీ.. ఓమే బారతీ…” అని యీదిలో నిలబడి అరిసినట్టు పిలస్తా ఉండాది మా రామత్త ! నేను పెల్లో సామాన్లు…

అతను వచ్చినప్పుడు, చడీ చప్పుడు లేకుండా వచ్చాడు. అత్యంత సహజంగా, నిశ్శబ్దంగా మా జీవితాల్లోకి ఇంకిపోయాడు. చెప్పులు పెట్టే ఆ మూలన…

ఒక లీటర్ పెట్రోల్‌తో రెండు లీటర్ల పాలొస్తాయి. పాలు తాగి సైకిల్ తొక్కండి. ఆరోగ్యంగా ఉండండి. ఆత్మనిర్భర్ భారత్ నిర్మించండి. “ఒక…

తమిళ మూలం : ఉమా వరదరాజన్ఇంగ్లిష్ అనువాదం : ఎస్. రాజ సింగం, ప్రతీక్ కంజిలల్తెలుగు : కాత్యాయని ఎంతో కాలంగా…

“కిష్టయ్యా! కిష్టయ్యా! నిన్ను ఎర్రగుంట పల్లి జగన్నాద రెడ్డి వొచ్చి పొమ్మనాడు” అని పిలిసిన పలుపుకి ఏదో ఆలోసెనలో ఉండే నేను…

మరణం అనివార్యం. ఎవరూ కాదనలేని సత్యం. ప్రతి రోజూ అనేకానేక మరణాలు. కారణాలు అనేకం. ఓ కవి అన్నట్లుగా కళ్ళు తెరిస్తే…

నయీం పచార్లు చేస్తూ ఓ గార్డెన్ లోకెళ్లాడు. అతనికి అక్కడి వాతావరణం బాగా నచ్చింది. అతను మెత్తని మృదువైన పచ్చగడ్డి తివాచీ…

“అమ్మా… నాన్న దేశభక్తుడు కాడా?” కొడుకు మాటకు కొంగు నోటికి అడ్డం పెట్టుకొని చూసింది తల్లి. ఆ మాట యింతకుముందెన్నడూ విననట్టు…

(ఉర్దూ మూలం : రజియా సజ్జాద్ జహీర్తెలుగు : కాత్యాయని) ఆ సాయంత్రం ఇంటి ముందు రిక్షా దిగుతూ, సర్వెంట్స్ క్వార్టర్స్…

పొద్దు పరంట వాలింది. మొగిలయ్యోలకు కలుపు తీస్తా ఉండే కూలోళ్ళు పైటాల సంగటి తిని మల్లీ మడిలోకి దిగతా ఉండారు. మా…

“మేం నలుగురం కలిసే చచ్చిపోతున్నం. మాకు తెలివి ఉంది. కానీ పైసా మాత్రం లేదు. అప్పులోల్లు అందరికీ మార్చి 25న బాకీ…

(మలయాళ మూలం: కమలా దాస్అనువాదం: కాత్యాయని) జస్మిత్ అహ్లువాలియా, తన నాలుగేళ్ల పాప బిట్టూ కు స్నానం చేయించి లేచేసరికల్లా ఇంటిముందు…

యూనివర్సిటీలో చేరి రెండు నెలలు కావొస్తున్నా ఇంకా కొత్తగానే ఉంది ప్రభాకర్ కి. విశ్వమంతా అక్కడే ఉందా అనేంత విశాలమైంది ఆ…

“అబ్బా….ఏమిటో ఇంత గోలగా ఉంది. ఏమైంది, నా భార్య తాయారు ఎంత పిలిచినా పలకదే? అనుకుంటూ వంటిపై దుప్పటి తొలగించుకుంటూ లేచాడు…

‘మన యిల్లే దేశం’ దేశభక్తితో అన్నాడు మా తమ్ముడు. ‘దేశమంత కుటుంబం మనది’ వీర దేశభక్తితో ఆన్నాడు మా అన్న. ‘మన…

“ఏమిరా పవనూ… బడి తెరిసి ఐదు రోజులైంది. అయినా గానీ బడికి రాల్యా? ఈ పొద్దు వస్తాన్నావ్..?” అడిగినాడు రమేషు. “కొంచెం…

మా బాపు అవ్వ మంచిర్యాలకి వచ్చి మూడు రోజులు అయింది. వాల్ల జీవితములో ఇదే మొదటి సారి వరుసగా అన్ని రోజులు…

తమిళ మూలం – అశోక మిత్రన్ (అశోక మిత్రన్, తెలంగాణ లోని సికింద్రాబాద్ లో పుట్టి పెరిగిన తమిళ రచయిత. 1931…

”మీరు నర్మద గారాండీ” ముఖాన పచ్చటి పసుపు, నుదుటన ఎర్రని కుంకుమ… దానికి సరిగ్గా పైన పాపిటిలో మరో కుంకుమ బొట్టు,…

“ఈళ్లకి కార్లు బంగ్లాలు యాన్నుంచి వచ్చినయబ్బా” అని ఊర్లో వాళ్ళని చూసి బిత్తరపోయారు పాలెమోళ్ళు. అప్పటిదాకా లోయర్ మిడిల్ క్లాస్ జనం…

“ఈరోజే ఫస్ట్ వర్కింగ్ డే! మర్చిపోయావా?” ఎవరో నీ చెవి దగ్గరగా వచ్చి బిగ్గరగా చెప్పినట్టు వినిపిస్తుంది. ఘాడనిద్రలోంచి ఒక్కసారిగా మేల్కొన్నట్టు…

ఏడుసుకుంట అచ్చి నుల్క మంచంల పన్నడు సుంగు.పుట్టి బుద్దెరిగినప్పటిసందీ సిన్న మాట గూడా అనలే ఒక్కలు సుత. ఇయ్యల్ల గూడెం పంచాయితీల…

మేక్ ఇన్ ఇండియా! “డాడీ.. డాడీ.. రోడ్డు మీద పెద పేద్ద మేకులు పాతుతున్నారెందుకు?” “ఫార్మర్స్ ప్రొటెస్టులు చేస్తున్నారు కదా?, అందుకు!”…

ఎన్నుకున్నందుకు యేకంగా దేశాన్నే వాళ్ళ చేతుల్లో పెట్టేశామని అనుకున్నారు నాయకులు! వాళ్ళు అలవాటుగా గోతులు తవ్వారు! గోతులంటే పాలన అని, అభివృద్ధి…

“నాన్నా రేపటి నుండి లాక్ డౌన్ ఎత్తేస్తున్నారట, చెల్లి కూడా ఇప్పుడే ఫోన్ చేసింది. అందరమూ కలిసి రేపొస్తం” అంది కవిత…

“ఈరన్నా… ఓ… ఈరన్నా…!” గలువ ముంగటి కొచ్చి, ఎవలో పిలుస్తున్నరని ప్రబావతమ్మ దొర్సాన్ని నుదురు మీద సెయ్యి అడ్డం పెట్టుకోని మరీ…