Category: కవితలు

ఒకప్పుడుపసిపిల్లల్లా నవ్వే నక్షత్రాలతోనిర్మలమైన ఆకాశంఇప్పుడుకన్న పిల్లల్ని పోగొట్టుకున్నకన్నతల్లుల మనసుల్లా దిగులు వర్ణ ఆకాశం నిరంతరం బాంబులతో కుప్పకూలుతున్న భవనాలునింగికి నాలుకలు సాచే…

రాజు సాష్టాంగ పడ్డాడుఎవరు ముందు అనుకున్నారు?భలేవారే!ఇదేమైనా అడగాల్సిన ప్రశ్నా అసలు?విరిగిన వెన్ను ముక్క ఉన్న సామ్రాజ్యం ఎప్పుడు నేల మీద పడిపోయి,ముఖాల…

అనువాదం: శివలక్ష్మి మేము తిరిగి రాలేము,పై అంతస్తు కిటికీ లోంచి పిలిచే“ఎలా ఉన్నావు?” అని అడిగే స్నేహితులను చూడటానికి తిరిగి రాలేము.ఎందుకంటే…

నువ్వు నిజంగానే యుగపురుషుడివి సామీఈ పాప ప్రపంచమే నీ పాదాలమీద పడేఏ దేశమైనా అధర్మమమే రాజ్యమేలుతుండేనీ రాకకై యెయ్యి కళ్లేసుకుని వెతుక్కుంటూఎక్కడ…

తెలుగు అనువాదం :  గీతాంజలి నా నేరమేంటి అని వాళ్ళని నేను అడుగుతానునువ్వు పదునైన నాలుకని కలిగి ఉండడమే నేరం అని…

ఒడిసంచికట్టి ఊరేగించిన పీర్లనిఊరిముందల హనుమాన్ దేవునికాడనిమ్మకాయల దిష్టితీసి, మొక్కిపించుకొచ్చేసవర్కాని సోపతి సోబ్ధరిలామనుషుల మధ్య సోదర భావం ఉండాలి. కాలిగజ్జలు కట్టి అలావు…

అంకుల్ శామ్అవనిని నాశనం చేశావుఅంతరిక్షాన్ని క్షిపణులతో నింపావుఅంతరంగాన్ని గాయపరిచావుఆషాఢ భూతిలాప్రజాస్వామ్య విలువల నామాలు పెట్టుకున్నావుసాగరాల్ని ఆయిల్ తెట్టుతో నింపావునగరాల్ని శిథిల వనాల్ని…

మీది పరగడుపు ఆకలి కాదురుచులు కోసం వెంపర్లాడే ఆకలిమీ ఆకలి తీర్చడానికి కొన్ని తడవలు మేమువేశ్యలం అయితే వచ్చిన నష్టం ఏమీ…

ఆకాశ హార్మ్యాలు కనుమరుగయి ఉండవచ్చునేల దేహమంతా గాయాలమయమయీనెత్తుటి ఆనవాళ్ళు ఇంకా కనబడుతూ ఉండొచ్చు తెగిపడిన మానవ అంగాల మధ్యశూన్య మృగం పచార్లు…

సకలసంకెళ్ళనుతెగ నరకగసాగుతున్నసమరాన్నిసాగిలపరిచామంటిరి.. కాల చక్రానికినా కాళ్ళనుబిగ గట్టేసిగమ్ముగశాంతిదిసర్దుకుపొమ్మంటిరి.. లెక్కకు మించినదాడుల చిక్కినచితికిన కన్నులఅడవి జింకలబెదురు చూపులునడిచే కాలపునయ వంచనలకుఅద్దం పట్టెను.. ఏరి…

నా స్నేహితుడా…నీ చుట్టూ ఇంత కాంతి, దగద్ధగాయమైన మెరుపులు ఉన్నాయి కదా!వీటి మధ్యలోనీ దుర్బలమైన రోజులని,నీ ముందున్న జీవితాన్నిసజీవంగా మార్చే ఎన్నో…

అవునూ నాకిది చెప్పు“డైనోసార్ అసలెలా అంతరించిపోయిందంటావు?” అని అతన్ని అడిగాను.అతనికేమీ తెలీదు పాపంకానీ అతను నన్ను తన మ్యూజియంకి తీసుకువెళ్ళాడు**అక్కడి కళా…

పలికే గొంతు నీది కాదుమాట్లాడే మాట నీది కాదుఆలోచన నీది కాదుఆహార్యం నీది కాదుఎవడో నడిపిస్తే నడిచే వాడివిఎవడో మాట్లాడిస్తే మాట్లాడే…

యుద్ధ దేవుడు వెకిలి వేటలకిదేశాలు ఒక్కొక్కటిగా తగలబడిపోతూదేశ ద్వార పాలకులు బలైపోతూఊర్లూ , ఏడార్లు , నదులూ, నగరాలూజాతులూ , జెండాలూ,…

అనువాదం: మమత కొడిదెల దల్లీ రాఝరాకు వెళ్లేదారేది అనిఒక చాయ్ వాలాను అడుగుఉచితంగా ఓ కప్పు ఎర్రని చాయ్ నీకు అందించి…

స్కేల్ తీసుకొనిపెన్నుతో నోడ్స్ ల నాలుగు పక్కలలైన్లు కొట్టి,హెడ్డింగులను అండర్ లైన్ చేసినట్టూపొలంలో నాయినఅంతే అందంగా వొరాలు చెక్కి,బురద పెడతాడు. ….రోజు…

మొక్కుల కొలుపులోఎగబడే కలుపు మానసిక రుగ్మతతీరునో తీరవో తెలియని తనంబడా చోరుల చేతుల్లో బందీ గావించబడినశృంగార రస బొమ్మల నెలవులో రద్దీ…

వివక్షను మోసే ఈ నేలపైసమానత్వాన్ని నాటే విత్తనం నేనునేను పుట్టింది అవకాశాలలో కాదు, నిరాకరణ గర్భంలో.నేను కాగితంపై పుట్టిన కవితను కాదు,…

ఎన్నెన్నేళ్లుగాఎంతెంతెత్తునజాతి విముక్తివర్ణ పతాకాలుఎగిరెగిరి రెపరెపలాడినా.. మానవత్వపు అంశగాసగటు మనిషిగాకల్లా కపటంఎరుగని జీవిగామనిషికి బతికేచోటే దిక్కడ.. ఎదనిండా నవ్వులతోఅలుపెరుగని ఆటలతోచెదరని ఆశ్వాసాలుఅలలు అలలుగాపురివిప్పుకు…

కడుపులో పేగు కదిలినట్లుకళ్ళలో నీరు ఉబికినట్లుగుండెల్లో దాచుకున్న రహస్యం పురివిప్పినట్లునడుస్తున్న బాటలో పరిచయమున్నచిరునవ్వు ఎదురైనట్లుఙ్ఞాపకాల వెదురు వనంలోచిక్కటి గాలి పాటలానా మనసు…

ముందు నువ్వుఈ నేలను అర్థం చేసుకోవాలిఈ చరిత్రను అర్థం చేసుకోవాలి. నీవు మదురోనుఅర్థం చేసుకోవాలంటేబంధించిన తీరునుఅర్థం చేసుకోవాలంటేఅంతకుముందుసద్దాంను అర్థం చేసుకోవాలిఅంత మొందించిన…

ఎందుకలా చేశావు?ఎందుకో అలా మౌనంగా దారి మళ్లిపోయావు!చేపలు దొరికే సముద్రాల్ని వదిలి, నీళ్ళు దొరకని పర్వతాల దాటుకొనిమృత్యువు వైపుకి నువ్వు చేసిన…

కుంకుమపూల తోటనడిగీ ..‘కాషాయం’ కట్టుకున్నానుహిందువన్నారుఅనాది ‌హరితవనాలనడిగీ ..‘ఆకుపచ్చని’జుబ్బా వేసుకున్నానుముస్లిమన్నారు‌మల్లెపొదల్ని బతిమాలీ ..‘తెల్లని’అంగీ తొడుక్కున్నానుక్రైస్తవుడన్నారు ! బంతిపూల తోటనడిగీ ..పసుపురంగు పూసుకున్నాను‘పచ్చ’పార్టీవాడన్నారుమోదుగుపూల చెట్టుకింద…

అనువాదం: శివలక్ష్మి నాకూ ఒక కల ఉంది…ఒక నాటికి యూదులు, క్రైస్తవులునన్ను నేనుట్లుగా చూస్తారని:ఒంటరిగా, ఒక చిన్నారి పిల్లగా, భీతిల్లుతూబేలగా వారి…

అనువాదం : ఉదయమిత్ర గాజాలోఏదీ జీవితం లా ఉండదు చితికిన కలల మీదసూర్యుడుదయిస్తాడుసైరన్ల శబ్ధాలతోమనుషులు మేల్కొంటారునిన్న టి చితాభస్మాలమీదరేపటి భవనాలను నిర్మిస్తాం…

దుఃఖం ఆగినట్లే వుండదుతొవ్వల ఉరికిన అడుగుల చప్పుళ్ళుగోగుపూల చెట్ల మీద ఎర్రెర్రని పాటలేపాట వేకువ చుట్టూ ప్రదక్షిణే మిగిలినాఅదీ గుడ్లల్ల నీళ్ళు…

టిమోతి లీయు  అనువాదం : గీతాంజలి చూడు ప్రియా! మనం కలిసి అద్భుతంగా, ఎంతో ఇష్టంగా అలంకరించుకున్న మంచం ఎన్ని రోజులు…

అన్నలు కాదుమాగుండె చప్పుళ్ళఅలలు వాళ్ళు.. అంతమవుదురా..అణిచేకొద్దీఅనంత మవుదురా… అవిశ్రాంత విస్ఫోటనలసముద్ర తరంగాలసజీవ ప్రతీకలు… అలలే కదా..అవునుఅలలే కదా… అంతోటెత్తుకుఎగిసెగిసిపడేఎట్టి పొంగులనుకోకు… అంతులేకుండాకడలి…

1 1935 లో హిట్లర్ ప్రకటించాడు‘మూడవ రైచ్వేయి సంవత్సరాలైనా నిలబడుతుంది’ పది సంవత్సరాల తర్వాతబెర్లిన్ శిథిలాల కిందనేలమాళిగలో హిట్లర్ ఏమన్నాడు? ఇంకొన్ని…

కడుపునిండా తిండిని కలగంటూఖాళీ చేతులతోరోజు మాసిన బట్టలతోఅటూ ఇటూ తిరిగే మనుషులున్నట్టేసూటు బూటు వేసుకొని అద్దాల్లా మెరిసేఐడి కార్డ్ మనుషులు లేకపోలేదు.…

కులం పులిమినకటిక చీకటిని గొడుగా కప్పుకొనితాను ప్రకాశమై వెలుగుతుంటాడు… ఆకలి పోగులను దారంలా అల్లిచినిగిన దేశపు మనుగడకుతాను కొత్త అడుగుల నిస్తుంటాడు……

ఎప్పుడూ మదిలో హోరెత్తుతైరాత్రంతా విడువని వానలాఎప్పటికీ ఒడవని మా అమ్మ కన్నీటి పాటలామా అయ్య చిందిన నెత్తుటి జ్ఞాపకాల్లాజీవితాన ఏ జెకమొక…