Category: కవితలు

నిన్ను కలవక మునుపటి దీర్ఘ సుషుప్తి అనంతరంరజతంగా వెలిగే ఓ ఖండాంతర మంచు పర్వాతాగ్రానగడ్డ కట్టించే శీతల వాయువుల్ని పటాపంచలు చేసేఉష్ణ…

చరిత్ర వాకిలి ముందు పరుచుకున్ననా జీవిత తెరలను ఒక్కొక్కటి విప్పి చూసినప్పుడు అందులో మాసిపోని వేదనలే నవ్వుతూ కనబడ్డాయి క్షణాలను అరచేతుల్లోకి…

మహమ్మద్ దార్విష్ ఇది సాధ్యమేకనీసం కొన్నిసార్లుజైలు గది నుంచి ఒక గుర్రం మీద సవారీ చేస్తూపారిపోవడంప్రత్యేకించి ఇప్పుడు సాధ్యమే జైలు గోడలు…

పనిలో తప్పిపోయే కార్మికుడిని కదాఈ రోజులోకి ఎప్పుడుతప్పిపోయానోగుర్తు లేదు నిన్ను కలవాలన్నకోరిక దహిస్తుంటుందినిట్టనిలువునా ఎండకాలంలోఅంటుకునే అడవిలా- అయినా అరుగుతున్న కాళ్ళుతిరుగుతూనే ఉంటాయికోసుకుపోతున్న…

మూలం :  మోమిత ఆలం శాంటా.. వాళ్లను క్షమించు నీవు రాకముందేవాళ్ళు చచ్చిపోయారుఇక గంటలు కొట్టకువీలైతేనీ బ్యాగులో ఓ ప్రకటన వేసుకురాయుద్ధ…

రాళ్లను కరిగించే భక్తి మార్గంలోరంకుతనం రక్తి కడుతుందివిముక్తి మనసులు మంచులా కరుగుతూ విషమిస్తున్నాయిపునీతం కావలసిన మనసులుకుళ్ళు కంపు కుట్రలవు తున్నాయిగాండ్రిస్తున్న పులిలా…

వాళ్ళను మాట్లాడనీయండిఇన్ని తరాలుగానోరుకు పని చెప్పనివాళ్ళుఇప్పుడు నోరు తెరుస్తున్నారువాళ్ళను మాట్లాడనీయండిపూటకో మాట మాట్లాడిపొద్దుపుచ్చే మాటలువాళ్ళకు పునాది కాదుగాయాల నదులను ఈదినక్షతగాత్రుల వారసులు…

మూలం: మౌమితా ఆలం థ్యాంక్ గాడ్వాళ్లు నిన్ను ఫ్యాంటీలో చూసేశారు ఇక నిన్నూ, నీ అక్కాచెల్లెళ్ళనూబంధం విముక్తం చేయడానికిఆఫ్ఘనిస్తాన్ వలెనేఇరాన్ మీద…

ఉన్నట్లుండి పత్రికలో ఆదివారపు కవిత ఒకటి అదృశ్యమైపోయింది.సశేషంగా మిగిలిపోయింది.ఆదివారం ఆ కవిత చదవడం అలవాటైన పాఠకులు పేజీలన్నీ ఆత్రంగా తిప్పి ఆ…

శరణార్థులు శిబిరంలోబాంబు విస్ఫోటనమయ్యాకచీలలూడిన ఓ దర్వాజరోడ్డు వేపు నిస్సహాయంగా చూస్తోంది చుట్టూ చెత్త గుట్టలుఊపిరి తిత్తులలో స్థిరపడ్డ దుమ్ము ధూళితోదగ్గులు, మాయదారి…

ఆచరించని ఐక్యత రాగం నీకో రోగమయిందివిభజించొద్దనే వితండవాదం నీకు విష జ్వరమై పట్టుకుందికలిసి ఉందామనే కపటం ఎత్తేసుకొస్తుందితవుడు తడిసిందనీ ఏడుస్తుంటే తమలపాకు…

ఓ గాజా దుష్ట శిశువులారానిరంతరం మీరు నా కిటికీ కింద చేరితిక్క అరుపులు అరుస్తూనన్ను అల్లరిపెట్టేవాళ్ళుమీరు ప్రతి ఉదయాన్నీ ఒక సందడిగాగందరగోళంగా…

ఏడాది గడువలేదుపాలస్తీనా – అమెరికా కవి అబూ రషీద్తన మృతదేహాన్నిఆకాశంలో పాతరేయమని అడిగి పాదాల కింద నేల కోల్పోయిదశాబ్దాలుగా పోరాడుతున్న ప్రజలుఒక్కొక్కటే…

పాలకుల చేతిలోఅవిటిదైన సమాజానికిఅతడు చక్రాల కుర్చీనిచ్చి నిలిచాడు చీకటి గదుల్లో బంధించి హింసించినాఅతడు హక్కుల వెలుగు రేఖల్నినిరంతరం కలగన్నాడు అంగవైకల్యాన్నే కాదుచావును…

నువ్వు ఖైదులో ఉన్నప్పుడునీ పై వాలి నీ దేహాన్ని గడ్డకట్టించినమంచు సీతాకోకచిలుకలుఇప్పుడు అగ్గి రెక్కలు తొడుక్కున్నాయి ఆ అనంత చీకటి తెరలిప్పుడుతెల్లటి…

ఇంటి గోడలైతేనేం? కథలెన్నో చెబుతూనే ఉంటాయిఅవి వొట్టి గోడలేం కావుగోడలు మనుషుల్లాంటివే !రాత్రింబగళ్ళు గోడలుహృదయపు తలుపులు తెరిచికిటికీ కళ్ళు విప్పార్చినిన్ను ప్రేమగా…

ఇంక వాళ్ళు అతని ఛాతీని వెతికారుకానీ వాళ్ళకు అతని హృదయం మాత్రమే దొరికిందివాళ్ళపుడు అతని హృదయాన్ని వెతికారుఅందులో వాళ్ళకు ప్రజలు మాత్రమే…

అవతలి వైపుకాలం మారుతున్నదిగంటలు గడిచి పోతాయిమెల్లగా చీకటి ముసురుకుంటదిఆకాశం నల్లని దుస్తుల్ని విడిచేసిఉదయాన్ని తొడుక్కుంటది కానీరక్తమోడుతున్న ఈ నెలకుసంతాప సూచకంగామాకు నల్లని…

*చెట్టు*నేనుప్రశాంతంగా కూర్చొనికవిత రాస్తుంటే..నా వెనుకన నిల్చొనిఆకుల చేతులతోనను నిమిరేస్తూ,గాలుల శబ్దంతోనను తడిమేస్తూఓ పులకింతల కావ్యాన్నినాకు పాఠంగా చెబుతోంది.. *గాలి*చల్లని తాకిడితోఓ తాదాత్మ్యాన్నివెచ్చని…

అవును పాలస్తీనా ఇప్పుడో అమ్మా నాన్న లేని అనాథపిల్లలే లేని విషాద ఒంటరి వృద్ధపాలస్తీనా ఇల్లే లేని నిరాశ్రితపాలస్తీనా మొఖాన్ని కోల్పోయిన…

పలక మీదఅక్షరాన్ని తుడిచినంత సులువాపసిపిల్లల హృదయాల్లోప్రేమను తుడవడమంటే ఆకు మీదనీటి బిందువును తుడిచినంత సులువాఅమ్మల మాటల్లోఆకలి తీర్చే పాలను తుడవడమంటే అద్దం…

పాలపొడి ద్వారానో, టీకాల ద్వారానోపిల్లలను, పెద్దలను విషపూరితం చేసిన వారు-యువత అద్భుత నైపుణ్యాన్నిపట్టపగలు వీధి దీపాలు చేసిన వారు-పాత్రికేయుల ముఖాలకు చీకటిని…

ఎవరికి రక్షణ వున్నదీఈ కీచక పాలనలో…ఎవరికి ఆలన వున్నదీఈ వంచక రాజ్యం లో… మానాల్ దోయుడుమామూల్ ఇక్కడ..పానాల్ దీయుడుఓ ఫ్యాషన్ యీడా..…

వాళ్ళు పిలిచారని ఆనందంగా వెళ్ళానుకానీ నా కంటే ముందే నా కులంఅక్కడకి వెళ్ళిందనివెళ్ళాక తెలిసింది. నా ముఖాన్ని జత చేస్తూ వేసినఓ…

అనువాదం: గీతాంజలి కొన్నిసార్లు ఒక లాంటి చిత్త భ్రాంతిలో…నేనెక్కడున్నానో కూడా మరిచిపోతుంటాను.నా చేతులు నేను పడుకున్న పరుపుపై రక్తం చిందుతూ ఉంటాయి…రక్తం…

హఠాత్తుగాఎండిన చెట్టు కిఎగిరే తెల్లటి పూలు ఉన్నట్టుండికుంట లో విసిరిన రాయిరెక్కలొచ్చి ఎగిరిన పక్షి ఆరు బయటబకెట్ నిండానీళ్లు చూసిపైకి పోసుకోవడానికినీటిలో…

(రెండీ మెక్ క్లెవ్ (ఆష్ లాండ్, కెంటక్కీ, అమెరికా)తెలుగు అనువాదం -గీతాంజలి) నిజమే సైనికులు మన దేశాన్ని కాపాడే దేశభక్తులుఎప్పటిదాకా అంటే……

విసుక్కోకు జీవితం మీదగిన్నె అడుగున మిగిలిన నాలుగు మెతుకుల్లాంటి జీవితం మీదసాయంత్రంలోకి అదృశ్యమవుతున్న వెచ్చని మధ్యాహ్నపు ఎండలాంటి జీవితమ్మీదనిన్ను పెంచిన జీవితం…

ఆ రాత్రి తెల్లవారనే లేదు ‘జీవితకాలం లేట’నిపించిన రైలులిప్తపాటులో దూసుకువచ్చిన రాత్రి కలవని పట్టాలమీదరంపపు కోత చక్రాలతోకన్నీటి చుక్కలని ఖండఖండాలుగావిసిరివేసిన చీకటి…

ఇక్కడో చెయ్యిఅక్కడో కాలుఊపిరి ఆగిపోయిన తల! కదులుతుంటేకాళ్ళకు తగిలేఖండిత వక్షోజాలు! వీర గర్వం తో ఊపుతోందిశతృ సింహం జూలు! రాబందు పిలుస్తోందిబంధు…

ప్రకృతిని ప్రతిబింబించే అదొక కాన్వాస్‌ అలకల పోతలతో అద్భుతాలుదాని పై పూవులు, ఫలాలూ, చిత్రాలై పరవశిస్తాయిసూర్యచంద్రులు ఆముదంలో తడిసి నిగనిగలాడుతుంటారుమహారాజు ఛాయలు నింపే…

దు ఫు (712 – 770), చైనీయ మహాకవిఅనువాదం: పి. శ్రీనివాస్ గౌడ్ ఈ ఏడాది ముగియవచ్చింది.గడ్డి ఎండిపోతోంది.కొండ అంచుల్ని కోసుకుంటూగాలి…