వీరుడు-2

(గత సంచిక తరువాయి) జవాన్లు మా చుట్టు చేరి ‘‘పదండి సార్‌ పదండి’’ అంటూ ముందుకు తోసిండ్లు…..చేసేదేమి లేక మేము వెనక్కి…

కొత్త గాజా

మూలం: మార్వాన్ మఖౌల్అనువాదం: మమత కొడిదెల

వీరుడు-1

(ఒక సామాన్య గని కార్మికుడు భూమి పొరల్లో నిప్పు రవ్వల్నిరగిలించాడు. కార్మికుల హక్కుల కోసం గళమెత్తి నినదించాడు. తల్లినీ, కొడుకునీ ఒకరికి…

మన కాల్పనిక శక్తినంతా వెచ్చించి రాయాల్సిన కాలమిది : పాణి

(చివరి భాగం) వస్తువు, శిల్పం, దృక్పథం గురించి మీరు చెప్పిన ఈ అవగాహన విప్లవ సాహిత్య విమర్శలో భాగమైనంతగా సృజనాత్మక సాహిత్యంలోకి…

శికారి – ఓ ఒంటరి సమూహం

కొన్ని దశాబ్దాలు యీ నేలలో తిరిగాను. శికారి నవల చదువుతూ మళ్ళీ ఆ గాలి పీల్చాను. గతాన్ని పలకరిస్తూ, పలవరిస్తూ అసహనంగా,…

నది నుంచి సముద్రం దాక… స్వేచ్ఛా విహంగ పాలస్తీనా

“నా పేరు ఖలిల్. నాకు 27 ఏళ్లు. నేను ఇంగ్లిష్ లిటరేచర్ చదువుకున్నాను. ఎన్నో విషయాలు నేర్చుకున్నాను. నాకు ఎన్నో కలలూ,…

డెబ్బైఐదేళ్లుగా నెత్తురోడుతున్న పాలస్తీనా గాయం

“నా పేరు రోసలిండ్ పెచాస్కి. నేనిక్కడ న్యూ యార్క్ లో వేలాది మందితో జమగూడాను. మాలో చాలా మంది యూదులు కూడా…

దేహమే నాది, హృదయం పాలస్తీనా

ఒక కవిగా, పాలస్తీనా మీద ఇజ్రాయిల్ సాగిస్తున్న మారణ హోమం పట్ల గత ఇరవై రోజులుగా కలతపడుతున్నాను. ఎక్కడో మధ్య ప్రాచ్యంలో…

న్యూస్‌క్లిక్‌ స్వేచ్చకు సంకెళ్ళు

దేశ విదేశాల్లో, స్థానిక ప్రభుత్వాల్లో, మన చుట్టూ ఉండే పరిసరాల్లో ఏమి జరుగుతుందో కఠిన వాస్తవాలను ప్రజల ముందు సాక్షాత్యరింపజేయడమే ప్రింట్‌,…

బహుళత్వాన్ని ఆయుధంగా ధరించి ఫాసిజం మీద పోరాడాలి: పాణి

(గత సంచిక తరువాయి…) సాహిత్య విమర్శలోనే కాదు. సామాజిక విమర్శలోనే ఇష్టమైనవన్నీ కలపాలనుకొనే వాళ్లు ఉన్నారు. ఎవరైనా నిజంగానే సిద్ధాంత రంగంలో…

గాజా నుంచి ఉత్తరాలు

(ఆతిఫ్ అబూ సైఫ్, పాలస్తీనా రచయితఅనువాదం: సుధా కిరణ్) (ఆతిఫ్ అబూ సైఫ్ 1973లో గాజా లోని జబాలియా శరణార్థి శిబిరంలో…

సనాతన ధర్మ మర్మం విప్పిన కొడవటిగంటి కుటుంబరావు కథలు

కొడవటిగంటి కుటుంబరావు సాహిత్యం అంతా 1931 – 1980 మధ్యకాలంలోది. చదివిన ఫిజిక్స్ బిఎ, 1930 లలో అందివచ్చిన మార్క్సిస్టు అవగాహన…

చలం అచంచలం: అమీనా

(చలం నవలా నాయికల పరిచయ వ్యాస పరంపర – 3) ‘అమీనా’ చలం రాసిన మూడో నవల. ఈ నవలని చలం…

బ్లాక్ పాంథర్ పార్టీ చరిత్ర: పార్ట్ 5

బ్లాక్ పాంథర్ పార్టీ చరిత్ర, దాని వారసత్వ ప్రాతినిధ్యం, నిరంతర ప్రాసంగికతపై వచ్చిన ఏడు భాగాల సిరీస్‌లో ఇది ఐద వది.…

ఏమీ లేనివారి ఆకాశం

ఇప్పుడక్కడ నీళ్ళు లేవునీళ్ళు ప్రకృతివరమనీ దాని పై అందరికి హక్కు ఉందని తెలియని వాళ్ళుదాని ప్రవాహాన్ని ఆపారు ఇప్పుడక్కడ విద్యుత్తు లేదుచీకటి…

తిప్పలు

బాప్ ఏక్ నెంబర్ అనుకుంటేబేటా బేటీ దామాద్ దస్ నెంబర్ చిన్నంత్రరం లేదు పెద్దంత్రరం లేదునోటికి ఎంత అస్తే అంతనరం లేని…