గాజాలో తల్లుల కోసం

(మూలం- మర్వా. ఎల్. మురాద్)

నాకు ఏడేళ్ళున్నప్పుడు బొటనవేలికి గాయమైంది.
అమ్మ నన్ను హత్తుకుని,
నేనెన్నడూ ఎరుగని పాలస్తీనా పిల్లల
బాధనూ, వేదననూ
ఒక్కసారి తలచుకోమన్నది.

నాకిప్పుడు ముప్ఫై రెండేళ్లు.
నా చిన్నారి కూతురిని జోకొడుతూ,
నేనెన్నడూ చూడని ఆ గాజాలో
తల్లుల గుండెకోతను తలుచుకుంటూ
నా బిడ్డ కాలివేళ్ళను ముద్దెట్టుకున్నా.

ఆ తల్లుల పసికూనల వలెనే
నా పాపాయి కూడా
తెల్లని దుప్పట్లో ఒదిగి పడుకుంది,
కానీ, నా పాప-
రేపు పొద్దున్నే నిద్ర లేస్తుంది.

(‘గాజా పొయెట్స్ సొసైటీ’ వెబ్సైట్ నుండి)

కాత్యాయని

నెల్లూరు జిల్లాలో పుట్టి పెరిగారు. ప్రస్తుతం హైదరాబాద్ లో నివాసం. హైదరాబాద్ సెంట్రల్ యూనివర్సిటీలో తెలుగు సాహిత్యంలో పిఎచ్.డి చేశారు. సాహిత్యం, సామాజిక శాస్త్రాల అధ్యయనంలో, ముఖ్యంగా సాహిత్య విమర్శలో ఆసక్తి. మిత్రులతో కలిసి "చూపు" పత్రికను కొంతకాలం నిర్వహించారు. సాహిత్య, సాహిత్యేతర గ్రంథాల అనువాదం, రచన వంటి అంశాల్లో కృషి చేస్తున్నారు.